-----Message d'origine-----
De : Karine Bonjour [mailto:karine.bonjour@13ausud.com]
Envoyé : vendredi 20 janvier 2006 12:58
À : canadien.wk@wanadoo.fr
Objet : Film documentaire pour France 3
Bonjour à tous!
je ne suis pas issue d'une famille PN, mais mariée avec!
Je prépare (avec mon mari, donc) un film documentaire pour France 3 sur l'Histoire des PN et nous recherchons des familles qui
accepteraient de nous raconter les origines de leur famille et les raisons de leur implantation en Algérie. En fait, l'idée serait de
montrer que les "riches colons Français d'Algérie" étaient aussi Italiens, Espagnols, Maltais,Allemands, Mahonnais et j'an oublie! Et
qu'ils fuyaient souvent la misère ou la répression politique! Bref, si vous avez envie de nous aider dans notr enreprise de
démentellement public d'idées reçues sur les PN et si vous connaissez les origines de votre famille (comme la famille mahonnaise
de M. Cervera, par exemple), merci de me contacter : Karine BONJOUR, 04 91 09 14 24, karine.bonjour@13ausud.com et à bientôt!
ps : D'ailleurs, M. Cervera, j'aimerais beaucoup que vous m'en disiez plus sur votre famille, si vous en êtes d'accord.
De : Karine Bonjour [mailto:karine.bonjour@13ausud.com]
Envoyé : vendredi 20 janvier 2006 12:58
À : canadien.wk@wanadoo.fr
Objet : Film documentaire pour France 3
Bonjour à tous!
je ne suis pas issue d'une famille PN, mais mariée avec!
Je prépare (avec mon mari, donc) un film documentaire pour France 3 sur l'Histoire des PN et nous recherchons des familles qui
accepteraient de nous raconter les origines de leur famille et les raisons de leur implantation en Algérie. En fait, l'idée serait de
montrer que les "riches colons Français d'Algérie" étaient aussi Italiens, Espagnols, Maltais,Allemands, Mahonnais et j'an oublie! Et
qu'ils fuyaient souvent la misère ou la répression politique! Bref, si vous avez envie de nous aider dans notr enreprise de
démentellement public d'idées reçues sur les PN et si vous connaissez les origines de votre famille (comme la famille mahonnaise
de M. Cervera, par exemple), merci de me contacter : Karine BONJOUR, 04 91 09 14 24, karine.bonjour@13ausud.com et à bientôt!
ps : D'ailleurs, M. Cervera, j'aimerais beaucoup que vous m'en disiez plus sur votre famille, si vous en êtes d'accord.
Chers tous,
Je comprends que certains éprouvent le besoin de retourner là-bas mais il faut se méfier du choc psychologique que ça peut
produire aussi.
Je ne suis rentrée qu'en 1965 et après ces 3 années après l'indépendance un peu instables, bizarres, dangereuses et folles où
nous profitions au maximum de la mer, je n'ai pas pu supporter la France et je ne pensais qu'à retourner là-bas. Grâce à Camille
et ses parents j'ai pu y passer l'été 1966 et malgré le bonheur de revoir Camille et de passer mon temps dans la mer, ce séjour
m'a vaccinée définitivement.Tout avait changé et Alger m'a paru sale, les amis, la famille, tout le monde était parti, les maisons et
appartements étaient occupés, c'était fini, je n'avais plus ma place et j'ai eu peur qu'on ne me laisse pas repartir, je n'y remettrai
plus jamais les pieds.
Pour ce qui est de la saleté, il faut reconnaitre que les rues d'Alger n'étaient pas toujours impeccables et que nous revenions
toujours de la plage ou des rochers avec des maillots et des pieds bien goudronnés, mais la propreté est une question
d'éducation et c'est lamentable de penser que cette éducation a été abandonnée en Algérie.Ce n'est pas la première fois qu'on
me dit que tout se dégrade, que les immeubles d'Alger ne sont pas entretenus, que les cimetières sont en piteux
état, que les constructions sont anarchiques en bord de mer et la mer une poubelle. Ce qui est en cause, ce n'est pas la
pauvreté, c'est la poilitique du gouvernement ou le manque de politique et d'esprit civique, la corruption, l'indifférence des
pouvoirs publics envers le peuple algérien illustré lors des catastrophes comme les tremblements de terre ou inondations
récentes.Quelle tristesse de voir ce magnifique pays à l'abandon et en proie au terrorisme alors qu'il pourrait faire recette avec le
tourisme par exemple!J'arrête là mon discours, merci cependant à ceux qui nous envoient des photos récentes car ça fait plaisir
mais les oursins, Chounet, je les achète au marché de Versailles!Pour les souvenirs, c'est bains romains.com et
pointe.pescade.monsite.wanadoo.fr et mille mercis à Chounet et à Bernard!
Amitiés à tous.
Solange
Solange a bien raison, même si tous ne sont pas de cet avis. En 1982 et jusqu'en 1985 j'y suis retourné et, bien que reçu avec
chaleur, vingt ans après ce fut tout de même très dur et je n'ai rapporté que des souvenirs malades. Juste en exemple notre
maison en page du site et à gauche celle des parents de Régine, voyez leur état.
En 2005 il ne s'est pas amélioré.
J'ai envie de retourner encore une fois, je ne sais pas ce que je verrai, mais c'est comme ça, un besoin « naturel » de revoir cette
terre qui m'a vu naître.
Bernard
Je comprends que certains éprouvent le besoin de retourner là-bas mais il faut se méfier du choc psychologique que ça peut
produire aussi.
Je ne suis rentrée qu'en 1965 et après ces 3 années après l'indépendance un peu instables, bizarres, dangereuses et folles où
nous profitions au maximum de la mer, je n'ai pas pu supporter la France et je ne pensais qu'à retourner là-bas. Grâce à Camille
et ses parents j'ai pu y passer l'été 1966 et malgré le bonheur de revoir Camille et de passer mon temps dans la mer, ce séjour
m'a vaccinée définitivement.Tout avait changé et Alger m'a paru sale, les amis, la famille, tout le monde était parti, les maisons et
appartements étaient occupés, c'était fini, je n'avais plus ma place et j'ai eu peur qu'on ne me laisse pas repartir, je n'y remettrai
plus jamais les pieds.
Pour ce qui est de la saleté, il faut reconnaitre que les rues d'Alger n'étaient pas toujours impeccables et que nous revenions
toujours de la plage ou des rochers avec des maillots et des pieds bien goudronnés, mais la propreté est une question
d'éducation et c'est lamentable de penser que cette éducation a été abandonnée en Algérie.Ce n'est pas la première fois qu'on
me dit que tout se dégrade, que les immeubles d'Alger ne sont pas entretenus, que les cimetières sont en piteux
état, que les constructions sont anarchiques en bord de mer et la mer une poubelle. Ce qui est en cause, ce n'est pas la
pauvreté, c'est la poilitique du gouvernement ou le manque de politique et d'esprit civique, la corruption, l'indifférence des
pouvoirs publics envers le peuple algérien illustré lors des catastrophes comme les tremblements de terre ou inondations
récentes.Quelle tristesse de voir ce magnifique pays à l'abandon et en proie au terrorisme alors qu'il pourrait faire recette avec le
tourisme par exemple!J'arrête là mon discours, merci cependant à ceux qui nous envoient des photos récentes car ça fait plaisir
mais les oursins, Chounet, je les achète au marché de Versailles!Pour les souvenirs, c'est bains romains.com et
pointe.pescade.monsite.wanadoo.fr et mille mercis à Chounet et à Bernard!
Amitiés à tous.
Solange
Solange a bien raison, même si tous ne sont pas de cet avis. En 1982 et jusqu'en 1985 j'y suis retourné et, bien que reçu avec
chaleur, vingt ans après ce fut tout de même très dur et je n'ai rapporté que des souvenirs malades. Juste en exemple notre
maison en page du site et à gauche celle des parents de Régine, voyez leur état.
En 2005 il ne s'est pas amélioré.
J'ai envie de retourner encore une fois, je ne sais pas ce que je verrai, mais c'est comme ça, un besoin « naturel » de revoir cette
terre qui m'a vu naître.
Bernard
Chers amis pointus (ues)
J'ai posé une question à Jean Paul Gavino et je vous transmets sa réponse très chaleureuse.
Bernard bonjour!
l'on vient de me communiquer ton message. Merci pour ton compliment.
Merci à toi aussi pour ce que tu fais, chacun amène sa pierre à l'édifice
pour que la vérité "éclate au grand jour" et que le peuple Pied noir est un
peuple plein de qualités et surtout a ce sens inné de la "convivialité" et
de la bonne humeur tout en alliant le côté sérieux dans son travail. C'est
cela notre particuliarisme. Bravo encore vu l'âge de ton départ d'Algérie de
te sentir PIED NOIR et d'animer si bien ton site.
Enfin il n'y a aucun problème pour mettre en ligne une chanson de mon
répertoire . Je te la ferai envoyer par mon bureau de Paris, après ton choix
si tu me donnes cette garantie de ne pas pouvoir la copier..............
J'ai tenu à te répondre personnellement car tu le mérites.
Bonjour à tous les "Pointus" (c'est çà qu'on dit??) de ma part et à toi
toutes mes amitiés Pieds noires.
Jean Paul Gavino
J'ai posé une question à Jean Paul Gavino et je vous transmets sa réponse très chaleureuse.
Bernard bonjour!
l'on vient de me communiquer ton message. Merci pour ton compliment.
Merci à toi aussi pour ce que tu fais, chacun amène sa pierre à l'édifice
pour que la vérité "éclate au grand jour" et que le peuple Pied noir est un
peuple plein de qualités et surtout a ce sens inné de la "convivialité" et
de la bonne humeur tout en alliant le côté sérieux dans son travail. C'est
cela notre particuliarisme. Bravo encore vu l'âge de ton départ d'Algérie de
te sentir PIED NOIR et d'animer si bien ton site.
Enfin il n'y a aucun problème pour mettre en ligne une chanson de mon
répertoire . Je te la ferai envoyer par mon bureau de Paris, après ton choix
si tu me donnes cette garantie de ne pas pouvoir la copier..............
J'ai tenu à te répondre personnellement car tu le mérites.
Bonjour à tous les "Pointus" (c'est çà qu'on dit??) de ma part et à toi
toutes mes amitiés Pieds noires.
Jean Paul Gavino
Haut de page
| Accueil |
un auteur de chez nous
par bazailles54
Jocelyne Mas, auteur de plusieurs livres nous écrira quelques articles.
nous la remercions d'avance
Bernard.
Chez nous...en Algérie, la Méditerranée était au nord.
Jocelyne Mas
Éd. Bénévent, 203pages, 20 €.
À commander aussi d1ez l'auteur: Jocelyne Mas, 75 av. des Arènes de Cimiez, 06000 Nice, 23 € port compris,
prix Méditerranée aoÛt2005.
L'auteur se souvient...
Jocelyne Mas se souvient de sa vie, de celle de sa famille, de celle de son entourage en Algérie avant 1962, elle
se
souvient de son arrivée en France, des difficultés qu'elle a rencontrées comme tous les Français d'Algérie,
elle se souvient de son existence qui, peu à peu, s'est normalisée, son existence avec ses péripéties heureuses
ou malheureuses. Elle témoigne pour elle et pour tous les autres. Son récit est simple, amusant parfois,
émouvant souvent,
sincère toujours.
Jocelyne MAS
« Le Botticelli »
75, Avenue des Arènes de Cimiez
06000 Nice
Nice, le 22 Septembre 2005
Cher lecteur et ami,
Toutes les personnes qui ont lu et aimé mon premier livre : « Il était une fois… ma vie » Alger la blanche,
m'ont dit qu'ils auraient aimé en savoir davantage. D'où l'idée d'un second livre. Celui-ci vient de paraître, il
s'intitule : « Chez nous en Algérie, la Méditerranée était au Nord. »
Comme les baleines bleues de l'Antarctique, notre peuple est en voie de disparition. Nous sommes la dernière
génération à avoir vécu sur le sol de notre Algérie Française.
Le premier livre concernait essentiellement Alger, le second évoque l'ensemble de l'Algérie, Alger, Oran et sa
superbe Oranie, Constantine et les impressionnantes gorges du Rummel, nos grandes villes, mais aussi nos
magnifiques villages témoins de la diversité de notre pays, sans oublier le Sud fascinant, toute la magie
d'une terre exaltante et riche.
Ce pays détient nos racines. Ce pays a été construit, développé et embelli par nos parents et nos
grands-parents. Par leur courage, leur ténacité, leur travail acharné, ils ont fait de cette terre aride et
caillouteuse, la Californie de la France.
Cette terre fait partie intégrante de chacun d'entre nous. Elle vit en nous et y vivra jusqu'à notre dernier
souffle.
J'espère que nos enfants, nos petits-enfants apprendront, à travers ces lignes, à aimer ce pays comme nous
l'avons aimé, c'est à dire passionnément.
Monsieur Jacques Peyrat , Sénateur Maire de la ville de Nice, et grand défenseur de l'Algérie Française, en a
écrit la préface.
Ces livres ont eu plusieurs prix littéraires que je dédie à tout mon peuple.
Dernière Minute : Ce second livre vient d'obtenir le « PRIX MEDITERRANEE 2005 » décerné par le Centre
Européen pour la Promotion des Arts et Lettres.
Arts et Lettres De France
Association Culturelle Internationale (régie par la Loi de 1901)
Siège social de Arts et Lettres de France:
61, rue Kléber - 33800 BORDEAUX - Tél. : 05 56 92 77 85
PARUTION DE NOS ADHÉRENTS
Jocelyne Mas vient de publier son deuxième livre
"Chez nous en Algérie, la Méditerranée était au nord".
Ce livre a été primé au grand concours international du monde Francophone de l'Académie Poétique et
Littéraire de Provence.
Disponible chez l'auteur:
Jocelyne Mas
75, av. des Arènes de Cimiez
06000 NICE
par bazailles54
Jocelyne Mas, auteur de plusieurs livres nous écrira quelques articles.
nous la remercions d'avance
Bernard.
Chez nous...en Algérie, la Méditerranée était au nord.
Jocelyne Mas
Éd. Bénévent, 203pages, 20 €.
À commander aussi d1ez l'auteur: Jocelyne Mas, 75 av. des Arènes de Cimiez, 06000 Nice, 23 € port compris,
prix Méditerranée aoÛt2005.
L'auteur se souvient...
Jocelyne Mas se souvient de sa vie, de celle de sa famille, de celle de son entourage en Algérie avant 1962, elle
se
souvient de son arrivée en France, des difficultés qu'elle a rencontrées comme tous les Français d'Algérie,
elle se souvient de son existence qui, peu à peu, s'est normalisée, son existence avec ses péripéties heureuses
ou malheureuses. Elle témoigne pour elle et pour tous les autres. Son récit est simple, amusant parfois,
émouvant souvent,
sincère toujours.
Jocelyne MAS
« Le Botticelli »
75, Avenue des Arènes de Cimiez
06000 Nice
Nice, le 22 Septembre 2005
Cher lecteur et ami,
Toutes les personnes qui ont lu et aimé mon premier livre : « Il était une fois… ma vie » Alger la blanche,
m'ont dit qu'ils auraient aimé en savoir davantage. D'où l'idée d'un second livre. Celui-ci vient de paraître, il
s'intitule : « Chez nous en Algérie, la Méditerranée était au Nord. »
Comme les baleines bleues de l'Antarctique, notre peuple est en voie de disparition. Nous sommes la dernière
génération à avoir vécu sur le sol de notre Algérie Française.
Le premier livre concernait essentiellement Alger, le second évoque l'ensemble de l'Algérie, Alger, Oran et sa
superbe Oranie, Constantine et les impressionnantes gorges du Rummel, nos grandes villes, mais aussi nos
magnifiques villages témoins de la diversité de notre pays, sans oublier le Sud fascinant, toute la magie
d'une terre exaltante et riche.
Ce pays détient nos racines. Ce pays a été construit, développé et embelli par nos parents et nos
grands-parents. Par leur courage, leur ténacité, leur travail acharné, ils ont fait de cette terre aride et
caillouteuse, la Californie de la France.
Cette terre fait partie intégrante de chacun d'entre nous. Elle vit en nous et y vivra jusqu'à notre dernier
souffle.
J'espère que nos enfants, nos petits-enfants apprendront, à travers ces lignes, à aimer ce pays comme nous
l'avons aimé, c'est à dire passionnément.
Monsieur Jacques Peyrat , Sénateur Maire de la ville de Nice, et grand défenseur de l'Algérie Française, en a
écrit la préface.
Ces livres ont eu plusieurs prix littéraires que je dédie à tout mon peuple.
Dernière Minute : Ce second livre vient d'obtenir le « PRIX MEDITERRANEE 2005 » décerné par le Centre
Européen pour la Promotion des Arts et Lettres.
Arts et Lettres De France
Association Culturelle Internationale (régie par la Loi de 1901)
Siège social de Arts et Lettres de France:
61, rue Kléber - 33800 BORDEAUX - Tél. : 05 56 92 77 85
PARUTION DE NOS ADHÉRENTS
Jocelyne Mas vient de publier son deuxième livre
"Chez nous en Algérie, la Méditerranée était au nord".
Ce livre a été primé au grand concours international du monde Francophone de l'Académie Poétique et
Littéraire de Provence.
Disponible chez l'auteur:
Jocelyne Mas
75, av. des Arènes de Cimiez
06000 NICE
Reportage de mon voyage de retour au pays
par lucettegatt
Avec des camarades du Cours Complémentaire de la Pointe-Pescade, et après
s'être retrouvés une année plus tôt, nous sommes allés revoir notre pays, et notre
école. Que d'émotion, que mon mari Daniel a retranscrit dans un document qu'il
vient de publier sur notre site perso. Je vous donne l'adresse de ce site, car je vois
que beaucoup d'entre nous ont envi de retourner au pays, tout en n'osant pas
franchir ce pas. Qu'ils lisent ce reportage pour se faire une idée.
Lucette Gatt (de Saint Eugène)
Adresse du site:
http://perso.wanadoo.fr/Gatt.Larcier/
par lucettegatt
Avec des camarades du Cours Complémentaire de la Pointe-Pescade, et après
s'être retrouvés une année plus tôt, nous sommes allés revoir notre pays, et notre
école. Que d'émotion, que mon mari Daniel a retranscrit dans un document qu'il
vient de publier sur notre site perso. Je vous donne l'adresse de ce site, car je vois
que beaucoup d'entre nous ont envi de retourner au pays, tout en n'osant pas
franchir ce pas. Qu'ils lisent ce reportage pour se faire une idée.
Lucette Gatt (de Saint Eugène)
Adresse du site:
http://perso.wanadoo.fr/Gatt.Larcier/
Quoi de neuf chez les pointus (ues)